ngũ kinh

Définition

1. Nom propre (masculin pluriel) :
   • Les Cinq Classiques : Désigne le corpus canonique de cinq textes anciens et fondateurs du Confucianisme. Ces ouvrages sont considérés comme la base de l'éducation et de la pensée lettrée dans la tradition chinoise et vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre : (Les lettrés d'autrefois devaient maîtriser les Cinq Classiques.) (Les Cinq Classiques ont eu une influence profonde sur la culture asiatique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, philosophique ou littéraire pour évoquer l'érudition traditionnelle et les fondements de la civilisation confucéenne.
  • Nghiên cứu về tư tưởng Nho giáo không thể bỏ qua ngũ kinh. (L'étude de la pensée confucéenne ne peut ignorer les Cinq Classiques.)

Variantes et mots apparentés

• Tứ thư (nom propre) : Les Quatre Livres. Il s'agit d'un autre ensemble de textes canoniques du Confucianisme, compilés plus tardivement que les Cinq Classiques.
  • Giáo trình Nho học thường kết hợp giữa Tứ thư và Ngũ kinh. (Le programme des études confucéennes combine généralement les Quatre Livres et les Cinq Classiques.)

Synonymes

• Les Cinq Classiques : Traduction directe et synonyme.
• Canon confucéen : Désigne l'ensemble des textes sacrés du Confucianisme, incluant souvent les Cinq Classiques et les Quatre Livres.

Informations complémentaires

• Les cinq ouvrages constituant les "Ngũ kinh" sont :
  • Kinh Thi (Livre des Odes)
  • Kinh Thư (Livre des Documents)
  • Kinh Dịch (Livre des Mutations)
  • Kinh Lễ (Livre des Rites)
  • Kinh Xuân Thu (Annales des Printemps et Automnes)